The Bostonian underground rockers’ slow-focused emotiveness has a way of making it all come crashing down noisily.