‘Tis the season in all its dark, magical winter wonderland aura on the dreamy Brooklyn post-punks’ cover of the Smashing Pumpkins alternative holiday classic.