The experimental electronic producer’s latest ‘Lavender Networks’ highlight is what happens when we’re looking for something we can only feel once we find it.