The lead single from the Ohio punk band’s debut full-length, ‘Saw You Out with the Weeds’, is intended for dancing in the dark to spite everything else going on in the world around you.