The early highlight from the Dublin rock band’s debut album, ‘Letter to Self’, puts the male gaze on unease by fiercely and fashionably taking hold of their own narrative.