All Hell hath no fury howl and squalor from the Los Angeles grunge goth-pop songwriter in her contribution to the Angel Olsen-curated compilation, ‘Cosmic Waves Volume 1’.