The highlight from the Singapore indie-pop trio’s sophomore effort, ‘Air Guitar’, is the first place you want to go when your own second-guessing of a new romance starts to get the best of you.