There’s still plenty of unease to be felt with new beginnings, yet Lindsey Jordan is embracing her own inner transformation outward with indie pop-rock fireworks.