Patrick Kindlon’s experimental punk band reemerges with a profound grace that can only be found from finding a home outside of this world within it.