This comprehensive compilation of the modern Chicago underground rock scene documents how it may have begun with Horsegirl, Lifeguard, and Friko, but doesn’t sound like it’s going to end with them either.