‘Cult Classics Vol. 1’ isn’t overstating its title — the prolific Philly DIY band are the true sound of the modern shoegaze underground made with no filters and only devotion.