An uncovered song of lore from the band’s forthcoming anthology of entire recorded work, ‘The Collected Works of Neutral Milk Hotel’.