The lead single off Katie Crutchfield’s new album, ‘Tigers Blood’, is a calm and swaying rekindling of connection that, in spite of any fault lines in the way, feels like coming home.