The title track of the Danish punks’ new outtakes and rarities compilation captures the spirit of what has become known as the Iceage era: loose, rowdy, dark, howling, and ambitious.