The extended play sort of lost its way in 2025, but these artists made the most of their moments with the 15 Best EPs of 2025.