A collaboration with Manchester Orchestra from their upcoming EP of reimagined tracks hears the boundary-shifting hardcore band swerving fully into experimental electronic pop.