Even speakers can’t contain the cathartic climax of the California screamo trio’s new single.