A mysterious mad dash in fashion-forward experimentation from the Sonic Youth co-founder’s second solo album, ‘The Collective’.