The experimental alt-pop star shifts away from hyperactive bedroom pop and toward a more focused shape where the glow of her own Internet-born style is hard to miss.