One of the few near-perfect mashups this century has produced so far between the influence of yesterday’s alternative cool weirdos and today’s algorithm-created micro scenes.