On their breakthrough debut, the Stockholm band are doing their most to make feelings of the heavy-hearted an emocore ‘Dream’ come true.