The Ottawa bedroom pop band fake it until they make it with near-flawless execution on the first preview off their new EP, ‘Our Bodies Paint Traffic Lines’.