The band’s latest arrives at a perfect point in the guitar-based alternative resurgence when punk, hardcore, and garage rock are on the way back up and favorable to everything in their strengths.