On their new single, the modern metalcore heavyweights get help from Denzel Curry in shaking off any dick riding followers they’ve picked up along the way.