This quiet disruption from the norm is more than welcome from the New York band’s first new album in six years, ‘doppelgänger’.