An unreleased track from the Philly-based cult influential modern shoegaze band captures the conscious’ refraction when drifting in and out of this life.