Be it new artists bubbling up from beneath the surface, favorites furthering where they’ve already been or will be going, or the mutual inspiration between two parallel worlds, 2022’s best EPs and splits are an eclectic palette in evolving form.