The highlight from the NYC stylistic polymath and her band’s new album, ‘Written Into Changes’, sweeps up a spell of synesthesia with an electric pulse for the star-crossed.