The Enumclaw frontman’s new bedroom-pop solo album hits close to the heart and has that quiet, cozy long, lonely December listen written all over it.