Wonderfully odd and enriched by the cosmic journey, 2022’s best alternative folk and country albums push the sound of twang and thistle far beyond the grass and into a new vision of the world.