Like a full season of a Midwestern version of ‘Friday Night Lights’ compressed behind an American Football soundtrack, the indie-emo pioneers are really making sure their brand of wistful hits you hard on the lead single from LP4.