The Berlin duo’s sound resides within an expanded space of trip-hop and dream-pop that’s curated for a wider screen experience than just temporal dopamine hits.